بسم‌الله‌الرحمن‌الرحیم سخن نخستین سید رضا هاشمی
  امروز به یاری خدا اولین شماره‌ی «آبادی»مجله مطالعات و تحقیقات شهرسازی و معماری منتشر می‌شود. برای من بسیار دشوار است که در این سخن نخستین،برای مجله‌ای که تازه منتشر می‌شود به رسم معمول سرمقاله نویسان خط و خطوطی رسم کنم،یا قول و قراری بگذارم،رسمی که معمولا مجلات ادبی و سیاسی از آن پیروی می‌کنند.آنها حتی گاهی طلوع یک نهضت ادبی یا شروع یک حرکت سیاسی را نوید می‌دهند.اما وضع ما به کلی فرق دارد.ما عده‌ای شاغل در کار شهرسازی و معماری و ساختمان سازی هستیم که خواسته‌ایم اولا دانش خود را بسنجیم و بسازیم و بالا ببریم،ثانیا دامنه ارتباط میان خود و جامعه را بشناسیم و بگسترانیم.در واقع ما همه مخاطبین مجله را هم در این آغاز راه نمی‌شناسیم.فکر می‌کنیم که دست کم آن عده از شاغلین در کار شهرسازی و معماری و ساختمان‌ سازی که عبور از دانشگاه،آنها را همزبان کرده است،در این مجله با هم گفتگو خواهند داشت.دانشگاهیان-چه استاد و چه دانشجو-و اعضای مجامع و موسسات تحقیقاتی،صاحبان حرفه،کارشناسان و مدیران دولت و شهرداریها،اعضای نهاد‌های مشورتی و تصمیم‌ گیری،هر علاقمند به مطالب شهرسازی و معماری و ساختمان سازی؛امیدواریم که در این گفتگو شرکت جویند. از اینها که بگذریم،یک مجله هر چه باشد،باید برای دوستداران خود،دوست داشتنی و شوق‌انگیز بوده عطش تازه جویی آنها را بر طرف کند.اما از ما به تنهایی کاری ساخته نیست،مگر نویسندگان و مترجمان نکته سنج و خوش قریحه مددی برسانند و اوراق مجله را با تراوش قلم خود تازگی و لطف ببخشند.
در همین ارتباط بخوانید!  متن پیام حضرت حجت الاسلام والمسلمین اکبر هاشمی رفسنجانی ریاست محترم جمهوری اسلامی ایران،به مناسبت تشکیل نخستین کنگره سراسری اولین دوره سازمان‌های نظام مهندسی کشور،20-22 خرداد 1370
در کنار مطالب خالص شهرسازی،معماری و ساختمان سازی-که روز به روز کمیابتر می‌شود-و در ارتباط با آنها،از هنر و زیبایی شناسی،جغرافیا و محیط شناسی،اجراییات و فنون عملی،قانونگذاری و حقوق،مدیریت و تصمیم گیری،سیاست و اقتصاد،جامعه شناسی و....سخن به میان خواهد آمد.درباره حفظ تناسب معقول در حجم  مطالبی که در طیف گسترده دانشهای  مرتبط با معماری  و شهرسازی،پیوند مستقیم‌تر و نزدیکتر یا نا مستقیم‌تر و دورتر دارند،مشکل است که از هم اکنون ترتیبی را اتخاذ کنیم.می‌دانیم که در این باب گرایشها یکسان نیست و گویا بنا به سواقبی در بین شهرسازان ما تمایل و اصرار به بحث در جنبه‌های اجتماعی و سیاسی شهرنشینی بیشتر است تا فنون عملی و روشهای اجرایی شهرسازی.در این باب بعد‌ها بیشتر گفتگو خواهیم کرد. باری تلاش گردانندگان مجله این خواهد بود که مطالب در نوع خود تازه و بکر باشد.در طرح مسائل،اولویت از آن مسائل ایران است.اما تحقق این اولویت به همت نویسندگان و پژوهندگان بسته است که بار تحقیق در انبوه مسائل قابل طرح در شهرسازی و معماری و ساختمان‌ سازی ایران را با شکیبایی و استقامت بر خود هموار ساخته،بر ترجمه آثار خارجی ترجیح نهند.اگر چه انتقال ذخایر عملی و تجربیات علمی دیگران ترجمه خوب مقالات برگزیده را فراموش نباید کرد.
در همین ارتباط بخوانید!  طرح ریزی،کنفرانسی پس از یک ربع قرن | سید رضا هاشمی
تحرک جدیدی که با نظر و حمایت وزارت مسکن و شهرسازی،هم در انواع شهری و منطقه‌ای و سرزمینی طرح ریزی کالبدی و هم در مطالعات و تحقیقات اساسی برای تدوین اصول و روشها و مقررات شهرسازی و معماری و ساختمان سازی پدید آمده البته به تدارک منابع لازم برای مطالب مجله هم کمک خواهد کرد.اما از جامعه شهرسازان و معماران و مهندسان ساختمان و متخصصان رشته‌های مرتبط دعوت می‌کنیم که با تلاش و اهتمام بیشتر چرخ این حرکت تازه را تندتر از این به گردش درآورند و در توسعه و تعمیق پژوهشهایی که آغاز شده است مشارکت بیشتر جویند. دشواری بزرگ کار ما مساله زبان است.حدود نیم قرن پیش از این معماری و شهرسازی با تاسیس اولین دانشکده معماری در ایران،در زمره دانشهای رسمی درآمد.اما گویا در تمام این مدت برای چنین دانش گسترده‌ای نیاز به استفاده از زبان فارسی بوده است.ما امروز نه فرهنگ لغات و اصطلاحاتی برای حوایج امروزی این رشته در دست داریم،نه زبان روان و رسایی برای بیان مقاصد خود.با اینکه غنیترین سوابق تمدن را در زمینه معماری و آبادانی زمین داشتیم و تا این اواخر آن را حفظ کردیم،از آنجا که در تحول جهانی صنعتی شدن ساختمان مشارکتی نیافتیم،حفظ آن میراث پرمایه و با شکوه و انسانی،و انتقال سنت‌های آن به یک تمدن معاصر برای ما میسر نگردید.و به دنبال این ضایعه زبان پرواژه و پروریده‌ای که قسمتی در آثار نویسندگان و تاریخنگاران به جا مانده اما فراموش شده و قسمتی دیگر در سینه معماران سالخورده دارد دفن می‌شود،و می‌توانست معماری رنگارنگ و پر رمز و راز ایران اسلامی را در قالب الفاظ بریزد،فرو پژمرد و اینک دفتر آن آن دارد بسته می‌شود.اما اگر باز بر سر آنیم که بنای تمدن ایرانی اسلامی –ایرانی  را در کالبد تمدن تازه‌ای بدمیم،وسیله حفظ استمرار بین گذشته و حال و آینده،زبان فارسی است.معماری امروز ما اگراتصال با سنت‌های گذشته را برقرار نکند،را انحطاط کنونی را تا انقراض کامل خواهد پیمود.برای برقراری این اتصال و ارتباط باید طرز بیان و تفاهم خود را در قالب زبان فارسی صحیح و سالم پیدا کنیم.اما آیا رواست که تا برآورده شدن این آرزو درهای گفتگو را آغاز کرده‌ایم.عذر ما را بپذیرید و انتظار فوق طاقت از ما مبرید.مخصوصا ادیبان و نویسندگان،نمی‌رنجیم اگر خرده بگیرند،ولی مشفقانه را اصلاح را نیز بنمایند.
در همین ارتباط بخوانید!  معمار و ماشین، فرانک لوید رایت
آخرین کلام اینکه فواصل انتشار مجله فعلا هر سه ماه یکبار پیش بینی شده است.